WGC match play

[Sabane]

Ari Hallamaa kirjoitti: (4.5.2015 19:38:32)
Tässä eräs jenkkiversio tilanteesta. Siinä hurskastelijat moittivat kuorossa Himanesia, kun hän komensi Pepsin pitämään turpansa kiinni. Tyypilliseen tapaansa unohtavat mainita, että ennenkuin tämä loukattu kädi sai kys. kehotuksen, oli hän itse vittuillut Himanesin huonohkosta ameriikankielen taidosta.
Kyllä siinä tilanteessa ihan oikea tuomari oli paikalla, mutta ei se muuta miksikään sitä tosiasiaa, että Himanesilla oli täysi oikeus tulla tarkistamaan tilanne, toisin kuin esim. Kiikan antoi ymmärtää käskiessään häntä palaamaan omalle pallolleen, koska homma on tuomarin kanssa hoidossa. Tuommoinen kommentti saa reikäpelivastustajan entistä tarkemmin selvittämään, meneekö kaikki nyt ihan oikein.
Ärsyttäähän Pornokin höpötyksellään ehkä jopa tarkoituksellisesti, mutta Kiikanin ja Pepsin reagointi ei ole missään suhteessa tilanteeseen.
Puhumattakaan näistä golfchannelin jälkiviisaista.

On kyllä varsin haastavaa luettavaa kiikanit, himanesit ja pepsit. Kiikan ei ole sen haastavampi kirjoittaa, kuin Keegan, sama pätee Jimeneziin. Sen ymmärrän että jotain golftermejä suomennellaan, mutta jos pidettäisi edes pelaajien nimet sellaisina, kuin ne syntymätodistuksessa lukee.

[Ari Hallamaa]

Sabane kirjoitti: (4.5.2015 23:30:23)
On kyllä varsin haastavaa luettavaa kiikanit, himanesit ja pepsit. Kiikan ei ole sen haastavampi kirjoittaa, kuin Keegan, sama pätee Jimeneziin. Sen ymmärrän että jotain golftermejä suomennellaan, mutta jos pidettäisi edes pelaajien nimet sellaisina, kuin ne syntymätodistuksessa lukee.

Äläs nyt kiihkoile Sapane. Meitä nyt vaan on ainakin kahdensorttisia ihmisiä. On tuollaisia, jotka yrittävät kaikkensa, että saisivat virheetöntä tekstiä aikaiseksi, siinä kuitenkaan onnistumatta. Sitten on tällaisia onnettomia, jotka yrittävät saada edes itsensä jotenkin viihtymään näillä palstoilla, siinäkin kuitenkin onnistumatta.
Piis.

[Diletantti]

Ari Hallamaa kirjoitti: (4.5.2015 19:38:32)
Tässä eräs jenkkiversio tilanteesta. Siinä hurskastelijat moittivat kuorossa Himanesia, kun hän komensi Pepsin pitämään turpansa kiinni. Tyypilliseen tapaansa unohtavat mainita, että ennenkuin tämä loukattu kädi sai kys. kehotuksen, oli hän itse vittuillut Himanesin huonohkosta ameriikankielen taidosta.

Golf Channelin kommentaattorina ko. tapauksessa toimi Brandel Chamblee, tuo yksinkertainen PGA-voittaja, joka ei huomionhakuisuudessaan voi jättää hyödyntämättä tilaisuutta hurskastella entisten kilpakumppaneittensa tekemisillä. Sama tyyppihän teki isoa draamaa syksyisessä Ryder Cupissa syyttämällä Mickelsonia ”yhden miehen kapinasta”.

Tuoreessa Golf Channelin kolumnissa Chamblee analysoi Bradley vs. Jimenez tapahtumaa tuttuun tyyliinsä, eli keskittyy kertomaan itsestään. Kuten eräskin kommentoija kirjoittaa: ’We may not all come to the same consensus on who was in the wrong here, but at least we can agree that this article by Brandel was pretty awful’.

[Ãrjy]

Oli todella härski tuo Golf Channelin juttu. Nuo yltiöisänmaaliset amerikkalaiset puolustivat öykkäröinyttä, mutta kuitenkin amerikkalaista Keegania ja hänen caddietaan, mutta hyökkäsivät voimakkaasti hispano Jimenezin käyttäytymistä vastaan, kun tämä halusi selvittää vastustajan droppailua (mihin reikäpelissä on täysi oikeus, koska reiän viheriöltä lähtemisen jälkeen asiaan ei voi enää puuttua minkäänlaisen komitea toimesta). Jopa David Duval erehtyi törkeästi sanomaan, että tuomari ratkaisee, eikä vastustajan ole sopivaa puuttua ratkaisuun. Näinhän toimitaan lyöntipelissä, mutta ei reikäpelissä. Mutta tätä eivät keskustelijat olleet sisäistäneet. Tätä ei ymmärtänyt myöskään Keegan eikä hänen caddiensa, ei tilanteessa eikä vielä jälkikäteenkään. Keskustelijat vaan yksissä tuumin moittivat, kun MAJ täräytti Keeganin caddielle ’shut up’. Kuulemma täysin sopimatonta ja mitä peliä seuraavat alaikäisetkin ajattelevat, sanoi herra Duval. Eivät ilmeisesti ollenkaan tutkineet tapahtuman nauhoitusta tarkemmin ja sitä miten Keeganin caddie ensin puuttui MAJ:n ja tuomarin keskusteluun MAJ:n murteelllista englantia matkien, jolloin MAJ käski caddieta tukkimaan turpansa, kun hän halusi vain keskustella asiasta tuomarin kanssa. Parin brittilehden nettisivuilla sananvaihtonauhoitukset on purettu selväkielisiksi lauseiksi, josta todella selviää kuka sanoi mitä. Videoista selviää miten Keeganin caddie käyttäytyi ja miten Keegan itse hyökkäsi MAJ:n silmille. MAJ käyttäytyi ihmeellisen hillitysti itse tilanteessa, pelin ratkettua ja loppulausunnoissaan. Pukuhuoneesta emme tiedä. Sekä Keeganin että Golf Channelin pitäisi pyytää anteeksi Jimeneziltä ja Keeganin caddien pitäisi saada potkut PGA:lta tai ainakin kovat sakot

[sixties]

Koska tilanne on varmaan monelle epäselvä, niin pistetään nyt tähän copypastella Daily Mailin juttu, tai siis Jiminezin, Bradleyn ja Halen keskustelu. Ihan oikein meni, eurooppalaisittain, ja reikäpelissä. Tuota ei olisi Skotlannissa tapahtunut.

*Discussion about the drop taken by Bradley on the 18th hole

Bradley: Can you do me a favour? Go to your ball. I can handle this from here.

Jimenez: Yes, but I’m talking with him (points towards rules official).

Hale: No, you’re talking to him (points towards Bradley), you’re not talking to him (points towards rules official), you’re talking to him (points towards Bradley).

Jimenez: I’m talking with him (points towards rules official).

Bradley: Let’s not have another delay like the last time.

Hale: You wanna delay some more (speaking to Jimenez)?

Jimenez: You shut up.

Hale: No, I’m not going to shut up, you don’t tell me to shut up.

Bradley: Don’t look at me like that (steps in front of Jimenez).

Hale: You don’t tell me to shut up.

Jimenez: I’m talking with him (points towards rules official)

Bradley: You don’t tell my caddie to shut up.

Jimenez: OK, bueno. But can you see…

Bradley: You need to go over there and do your own thing.

Jimenez: I’m gonna speak with him, I’m gonna speak with him first (points towards rules official).

Read more: http://www.dailymail.co.uk/sport/golf/article-3065091/Miguel-Angel-Jimenez-Keegan-Bradley-embroiled-heated-exchange-WGC-Cadillac-Match-Play.html#ixzz3ZIklMAlu
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

[Julkaisija]

Artikkelit