-
JulkaisijaArtikkelit
-
Golfareiden on syytä osata hieman enklantia, että pärjää maailmalla. Can’t stand no longer – Ei seiso ilman lonkeroa >>Can You hear me – Kannussa sinä, täällä minä >>Undressed custom model – Tullin alastonmalli >>Manicure – Raha parantaa >> >>I’m just asking – Olen vain persekuningas >>I have been there – Minulla on papu siellä >>God only knows – Jumalan ainoa nenä >>To be or not to be ? – Ampiaiselle vai ei ? >>Escort service – Escort-huolto >>We are the champions – Olemme herkkusieniä >> >>Do you feel allright ? – Tunnetko kaikki oikealta ? >>Bye bye baby, baby good bye – Osta osta vauva, vauva hyvä ostos >>I fell in love – Kompastuin rakkaaseen >>Just in case – Vain salkussa >>Hard disc operation – Rankka tiskausoperaatio >> >>I will never give up – En koskaan oksenna >>Oh dear ! – Voi peura ! >>I saw my Honey today – Sahaan hunajaani tänään >>I’m going to make you mine – Menen tekemään sinulle kaivoksen >>May God be with you – Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi >> >>Finnish people – Lopeta ihmiset >>Carpet factory – Autolemmikkitehdas >>Bad influence – Paha räkätauti >>Phone seller – Soita sellerille >>Good products – Jumala ankkojen puolella >> >>Let’s have a party – Perustetaan puolue >>Holiday with son – Harley Davidson >>Watch out ! – Vahdi ulkona ! >>I know his story well – Tiedän historiallisen kaivon >>Press space bar to continue – Lehdistö avaruusbaariin jatkoille
Jep. Toi olis ainakin suomalaisten rallikuskien syytä lukaista läpi. Kivikasvoilla sen sijaan oli homma hallussa jo joskus seitkytä luvulla. nimimerkillä ’tankeros lav’.
Ja klubilla .Tuu tii tuu töötiituu,jos istut pöydässä 32
Golf- kolohvi
Hitto…ei voinut enää loppuja lukea, kun vesi valui niin silmistä. Vaimokin tuli ovelle katsomaan etä nyt siltä äijjänrähjältä alkoi löytyä huippuhiihtäjän ominaisuuksia. (Hekotukseni kuulostaa vähän astman oireilta).
Tänks Tommy. Tulinpa hyvälle viikonloppufiilikselle. Töissä ei ollutkaan mikään nappipäivä, mutta tämä pelasti aika paljon.
#;=)
Diö Söör,
Ai häv meni taims vondöörd vai Finis politissans kännot spiik propö Inglis. Nau Ai tink tät Ai nou tö riison. Propapli thei häv biin plei´ing golf samveer äbrood änd trait tu kommunikate wit tö neitivs. Oor thei häv gon thruu tö seim skuul tään juu.
Kud ju pliis tränsleit intu Finis.
Joors fäitfuli
haha noi oli hassuja 🙂
Jep jep… ja just in case on kuulemma Justin Rosen kaukainen serkku…
Toki tankeroenglantimme on koomista, mutta ei me olla yksin taistelussamme.
ave yu eard tis?
Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn’t mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng istaht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe. ceehiro
Ei mtueun tiomi sksemuoi.
Hänyvhin tusota sai slväen. Vaaaekampia tmää tsenkstiolutaeminnn on.
’Egnnalsnsia on tkittutu että imiehnn oasa lkeua meklo
hstieopli tiektsä, khaunn snaan eniensmäimn ja viineeimn
krjiain oavt oikillea paillaaoikn. Ndeiin vässliä kiameirjt
vivaot olla mssiä taasnha jrjeäksestssyä. Tmää jouhtu stiiä,
että ihnemin ei lue kjiimaria ykselleitn, vaan kkoo saann
kallaerran.’
Vaihdan selkokieleen, koska sen kirjoittaminen on 10 kertaa nopeampaa… Aika takellellen tuon suomen kielisen sekokirjoituksen lukeminen sujuu, koska on pitkiää sanoja ja sijapäätteitä. Mutta englantia pystyy lukemaan yhtä sujuvasti kuin oikeinkirjoitettunakin.
Aika mielenkiintoinen juttu.
Ja tähän ei voi muuta kun lisätä Kummeleistakin tutun Corn Flakes, eli kornit murot, yhtyeen biisin Jokainen leipä jonka otat (Police – Every breath you take)
🙂
P.S Just in case oli Chevy Chasen isoveli
The Cars: Who´s gonna drive you home…
> Huuskonen heittää sut himaan
Please repair ball marks – Ystävällisesti saattakaa pallomerkit uudelleen yhteen
Play the ball as it lies – Lyö palloa jos se valehtelee
Any match playing a whole round is entitled to pass a match playing a shorter round – Kokoympyrää leikkivä tulitikku saa ohittaa pienempää kehää leikkivän tulitikun
NimetönIrkkujen euroviisu menneiltä vuosilta: What´s another year – kello joka toinen vuosi.
Sitä ei kuitenkaan esittänyt Bee Gees – ole juusto.
Ja kouluruotsista jäi mieleen:
Voi äiti, joulukuusi palaa ! – Smör mamma, julgran kommer tillbaka !
Se on muuten: ’Smör mamma, julsex kommer tillbaka!’
Vrt. kuusijuhla=sex festival
NimetönNäinhän se oli, koulusta on niin paljon aikaa, ettei kieli ole enää hallussa.
Minä luin aikoinani lär dig svenskaa, jossa kerrotiin että metsänpellellä on lasisilmät – Pelle Skog har glasögon
Onhan näitä…
I see you – Silmämeri, juu
You drive me nuts – Ajat minulle pähkinöitä
By the way – Osta tie
To be or not to be? – Kaksi kaljaa vaiko ei?
Piece of cake – Pissa pois kakusta
Tax free – Vapaa taksi
Invalid command – vammainen kommando
Ja ruåtsia
Mannen står med den berömda medeltidna järnmasken i handen. – Mies seisoo liikuttunut keski-ikäinen rautamato kädessään.
Maksalaatikko – Betala lådan
Laskekaa suomen lippu! – Räkna finska biljetten!
Ja suomesta enklantiin
Mieleni tekee kovasti kahvia. – My mind makes hard coffee.
Hit any button to continue – Iske kuka tahansa paitsi tonni jatkoille
Enklanti-Turku
Just do it! = Tee maar se vaa!
Have a Coke and smile! = Guppi gaffet ja hymy poikkines!
Choice of the new generation = Se o kloppie jutui
United colors of Benetton = Seppälä komia kretongi
Connecting people = Porukappaneva!
Snap, crackle, pop! = Ruisppuurro protina o ain ruisppuurro protina!
Where do you want to go today? = Mihi helkkari sää oikkee meinnat menna
tänäpä, hä?
Hold on, I’m coming! = Pirä kii, goht pruiskahta!
Hip hop hooray! = Kyl mar eriomane humppa o!
Suomi-Turku
Luvallanne, jos sallitte. = Annaskummää.
Ehkä, kenties. =Tiärävvaik.
En tiedä. = Jaa-a.
En ymmarrä. = Kui?
Miksi? = Kui?
Miten? = Kui?
Kuka? = Ketä?
Hauska tavata pitkästä aikaa. = Viäläks sääki elät?
Miten voitte? = Kuisso?
Hetkinen. = Varrosvähä.
Olkaa hyvä. = Hää o häveli.
Minulla on nälkä = Onk knakei?
Saisinko menun? = Onk mittä ruakka?
Sallitteko, että poltan? = Onk tikui?
Miten paljon tämä maksaa? = Kuimpal?
Se on kallis. = Niimpal?
Se on edullinen. = Niimpal?
Miten hauskaa! = Niimpalhiano!
Miten ikävää! = Niimpalkauhia!
Tuli irti! = Varo prasu!
Antiikkitavaraa. = Vanhoi romui.
Harald Hirmuinen = Harald Nimpalkauhia
-
JulkaisijaArtikkelit
Esillä 23 viestiä, 1 - 23 (kaikkiaan 23)
Esillä 23 viestiä, 1 - 23 (kaikkiaan 23)