Mikä caddiemasterille nimeksi?

[KL]

Tilander kertoo kolumnissaan mistä sana caddiemaster alunperin juontaa juurensa ja miksi se on iskostunut suomalaiseen golfkulttuuriin kuvaamaan henkilöä, jolla ei itse asiassa ole mitään tekemistä caddien kanssa. Kyseinen termi on varmasti niin lujassa tämän jääräpäisen kansan suussa, ettei sen muuttaaminen hevillä onnistuisi, mutta jos onnistuisi, niin mikä olisi hyvä ’ammattinimike’ nykyiselle caddiemasterille? Kyseessähän on eräänlainen vastaanottohenkilö, samaan tapaan kuin hotelleissa. Voisiko nimike siis olla proosallisesti ’respanhoitaja’ vaiko kenties ’vastaanottaja’? Nyt mielikuvitus laukkaamaan ja hyvät ehdotukset peliin!

[Chip Greenside]

KL kirjoitti: (15.3.2009 15:46:52)
Tilander kertoo kolumnissaan mistä sana caddiemaster alunperin juontaa juurensa ja miksi se on iskostunut suomalaiseen golfkulttuuriin kuvaamaan henkilöä, jolla ei itse asiassa ole mitään tekemistä caddien kanssa.

Kyseinen termi on varmasti niin lujassa tämän jääräpäisen kansan suussa, ettei sen muuttaaminen hevillä onnistuisi, mutta jos onnistuisi, niin mikä olisi hyvä ’ammattinimike’ nykyiselle caddiemasterille? Kyseessähän on eräänlainen vastaanottohenkilö, samaan tapaan kuin hotelleissa. Voisiko nimike siis olla proosallisesti ’respanhoitaja’ vaiko kenties ’vastaanottaja’?

Nyt mielikuvitus laukkaamaan ja hyvät ehdotukset peliin!

Toisaalla käytössä oleva termi kuvaa paljon paremmin tuota toimintaanimittäin: RECEPTION!

[Chip Greenside]

Chip Greenside kirjoitti: (15.3.2009 15:54:08)

RECEPTION!

Eikä sille ole tarpeen ottaa käyttöön suomenkielistä vastinetta, kuten par-mittatulos! Respa lyhenteenä ja kansanomaisena ilmaisuna kuitenkin sallitaan.

[Seppo GT]

Taannoin, nuorena golarina Walesissa käydessäni kyselin toimistovirkailijalta carriemasteria. Sain varsin ymmärtäväisen hymyn, tyttö sanoi, että ei heillä ole ollut enää vuosiin, klubi oli silloin 101 vuotta vanha. Caddien olisin saanut jos olisin etukäteen tilannut.

Vastaanottovirkailija eli respa olisi hyvä!

[Mika Ahola]

Lähtöaikojen varausten ja maksujen vastaanottotoimihenkilö (vrt. mittatulos) on ehdotukseni, mutta tuo paljon kertova respa on kyllä parempi.

Näin arvelee

[kebax]

Mites ois pelimaasteri?
Jos kädärin valtakunnassa on kädejä ja kärryjä niin pelimaasterin takana on lähtöt.

[Chip Greenside]

Voishan se olla office’kin.

[Chip Greenside]

Chip Greenside kirjoitti: (15.3.2009 21:20:37)
Voishan se olla office’kin.

Tuosta vähän fiinimmältä kuulostaisi: Bureau!

[KL]

kebax kirjoitti: (15.3.2009 20:47:03)
Mites ois pelimaasteri?
Jos kädärin valtakunnassa on kädejä ja kärryjä niin pelimaasterin takana on lähtöt.

Tai teemaster/tiimasteri? Lähtöajat kun ovat hänen valtakuntaansa.

[Taapero]

KL kirjoitti: (15.3.2009 15:46:52)
Tilander kertoo kolumnissaan mistä sana caddiemaster alunperin juontaa juurensa ja miksi se on iskostunut suomalaiseen golfkulttuuriin kuvaamaan henkilöä, jolla ei itse asiassa ole mitään tekemistä caddien kanssa.

Kyseinen termi on varmasti niin lujassa tämän jääräpäisen kansan suussa, ettei sen muuttaaminen hevillä onnistuisi, mutta jos onnistuisi, niin mikä olisi hyvä ’ammattinimike’ nykyiselle caddiemasterille? Kyseessähän on eräänlainen vastaanottohenkilö, samaan tapaan kuin hotelleissa. Voisiko nimike siis olla proosallisesti ’respanhoitaja’ vaiko kenties ’vastaanottaja’?

Nyt mielikuvitus laukkaamaan ja hyvät ehdotukset peliin!

Lennonjohtaja tietysti.

[kebax]

KL kirjoitti: (16.3.2009 8:41:20)

kebax kirjoitti: (15.3.2009 20:47:03)
Mites ois pelimaasteri?
Jos kädärin valtakunnassa on kädejä ja kärryjä niin pelimaasterin takana on lähtöt.

Tai teemaster/tiimasteri? Lähtöajat kun ovat hänen valtakuntaansa.

Juu ei, täs on voittaja:

Taapero kirjoitti: (16.3.2009 11:54:42)
….
Lennonjohtaja tietysti.

[KL]

kebax kirjoitti: (16.3.2009 22:45:20)

KL kirjoitti: (16.3.2009 8:41:20)

kebax kirjoitti: (15.3.2009 20:47:03)
Mites ois pelimaasteri?
Jos kädärin valtakunnassa on kädejä ja kärryjä niin pelimaasterin takana on lähtöt.

Tai teemaster/tiimasteri? Lähtöajat kun ovat hänen valtakuntaansa.

Juu ei, täs on voittaja:

Taapero kirjoitti: (16.3.2009 11:54:42)
….
Lennonjohtaja tietysti.

Kun ei vain tulisi lennonjohtajien lakkoa!

[Julkaisija]

Artikkelit