Eikös tämä sääntö sovellu alkuperäiseen tapaukseen hyvin huolimatta siitä, että vasta jälkikäteen osoittautui, että tunnistamistilanteessa pelaaja ei pystynyt erottamaan varapalloaan alkuperäisestä?

Ei. Pallo on löydettävä etsintäajan puitteissa ja tunnistettava ennen sen pelaamista.