Etusivu›Foorumit›Yleistä›Golfselostukset›Vastaa aiheeseen: Golfselostukset
Miten siis Koepka pitää lausua?
Muistan erään suomalaisen urheiluselostajan takavuosilta, jolla oli tapana kysyä urheilijalta itseltään miten tämän nimi tulee lausua. Siinä oli asenne mielestäni kohdallaan! Asiaa tietenkin helpotti se, että ko. selostaja pääsi selostamaan tapahtumia paikan päältä, mitä suomalaiset golfselostajat eivät aivan välttämättä pääse tekemään. Pienellä vaivannäöllä tuostakin kyllä selviytyy vaikkapa lähestymällä urheilijaa tai hänen lähipiiriään ja kysymällä ääntämisohjeita. Moinen ele saattaa tuntua urheilijasta itsestäänkin miellyttävältä, etenkin jos on kuullut nimensä lausuttavan sen seitsemällä tavalla ja kaikki väärin.
Urheilijan kansallisuuden tietäminen auttaa joskus ääntämään nimen oikein. Tyypillinen esimerkki on kirjainyhdistelmä ch, joka italian kielessä lausutaan k-kirjaimena, mutta monessa muussa kielessä se on lähinnä ts tai z.