-
JulkaisijaArtikkelit
-
senior kirjoitti: (14.10.2006 15:58:59)
Paidassa on teksti:OUT OF CONTROL
Dear Sir,
kuten aiemmin olen maininnut, suhtaudun torjuvasti t-paitoihin joissa on huumoriksi tarkoitettua tekstiä tai kuvitusta.
Tahtonet kertoa, notta mikähän vitsi yllä olevaan lauseeseen on kätketty, notta osaan sitten hymähtää, kun tuollaiseen paitaan verhoutunut apinan näköinen neekeri tms. kömpii vastaan.
Lisäksi voinet tunnettuna lingvistikkona yrittää kääntää tuon lauseen suomeksi. Bear vetoa, notta päin persettä menee tälläkin kertaa…
NimetönJos yrittäisitte kumpikin, sekä Majakka (XXL) että Perävaunu (J. Draw) yhdessä pohtia ongelmaa. Kyllä se aukeaa. Oma vaatimaton käännökseni on otsikossa. Mutta karhusta en lyö vetoa, beer voisi maistua.
NimetönErikois-kunniamaininnan ansaitsee Meri-Teijon Suuri Mies ennätysmäisestä höpö -juttujen tehtailusta: 1403 viestiä parhaaseen työaikaan!
Tietääkö dirika? Mikä firma? Mikä titteli?
Sanon nyt muutamiksi viikoiksi ALOHA – tarkoittaako se Hawaijilla ’terve’, ’näkemiin’ tai molempia, sitä en tähän hätään osaa kääntää.
Loppuviikosta tulee lunta.
senior kirjoitti: (16.10.2006 15:31:49)
Erikois-kunniamaininnan ansaitsee Meri-Teijon Suuri Mies ennätysmäisestä höpö -juttujen tehtailusta: 1403 viestiä parhaaseen työaikaan!Tietääkö dirika? Mikä firma? Mikä titteli?
Loppuviikosta tulee lunta.
Tekee 1,3 viestiä/vrk. Ei tiedä. En sano. Päällikkötasolla tässä koneen ääressä istuskellaan. Ei höpö – juttuja duunarit tehtaile. Nehän tehtailee tehtaan puolella tuotteita joita minä sitten olen myyvinäni.
Eikä tule.
senior kirjoitti: (16.10.2006 15:19:12)
Jos yrittäisitte kumpikin, sekä Majakka (XXL) että Perävaunu (J. Draw) yhdessä pohtia ongelmaa. Kyllä se aukeaa. Oma vaatimaton käännökseni on otsikossa. Mutta karhusta en lyö vetoa, beer voisi maistua.Hei, me ollaan taas samaa mieltä! Käännöksesi on tosi vaatimaton.
senior kirjoitti: (16.10.2006 15:31:49)
Sanon nyt muutamiksi viikoiksi ALOHA – tarkoittaako se Hawaijilla ’terve’, ’näkemiin’ tai molempia, sitä en tähän hätään osaa kääntää.
Loppuviikosta tulee lunta.
Kyllä siellä kelit muuttuu Hawaijilla, viime yönä oli maanjäristys ja nyt Senior lupaa lumisadetta 😉
senior kirjoitti: (16.10.2006 15:19:12)
JOma vaatimaton käännökseni on otsikossa. Mutta karhusta en lyö vetoa, beer voisi maistua.=) No vaatimaton tosiaan. Toivottavasti et toimita mitään englanninkielistä julkaisua?=)
paskapuhe on yhdyssana!!!
hillsinger kirjoitti: (19.10.2006 9:30:09)
paskapuhe on yhdyssana!!!En tiedä avauduitko mulle vai Dalyn Jussille mutta kiinnostavaa on notta mietitkö tätä avausrepliikkiä yli 2 vuotta??
Jyrkkä Draw kirjoitti: (19.10.2006 22:08:24)
hillsinger kirjoitti: (19.10.2006 9:30:09)
paskapuhe on yhdyssana!!!En tiedä avauduitko mulle vai Dalyn Jussille mutta kiinnostavaa on notta mietitkö tätä avausrepliikkiä yli 2 vuotta??
Ilmeisesti vasta nyt tuli vastaan aihe joka oli niin polttava että oli pakko osallistua keskusteluun? =)
Paska palsta kun kaveri saa 2 vuotta lukea foorumia ennen kuin kukaan kirjoittaa mitään kommentoimisen arvoista…;)
Nimetönjanuz kirjoitti: (20.10.2006 10:06:33)
Jyrkkä Draw kirjoitti: (19.10.2006 22:08:24)
hillsinger kirjoitti: (19.10.2006 9:30:09)
paskapuhe on yhdyssana!!!En tiedä avauduitko mulle vai Dalyn Jussille mutta kiinnostavaa on notta mietitkö tätä avausrepliikkiä yli 2 vuotta??
Ilmeisesti vasta nyt tuli vastaan aihe joka oli niin polttava että oli pakko osallistua keskusteluun? =)
Paska palsta kun kaveri saa 2 vuotta lukea foorumia ennen kuin kukaan kirjoittaa mitään kommentoimisen arvoista…;)
Taisi miettiä reilut kaksi vuotta pitääkö kirjoittaa yhdyssana vai yhdys sana.
yippee kirjoitti: (20.10.2006 13:56:13)
januz kirjoitti: (20.10.2006 10:06:33)
Jyrkkä Draw kirjoitti: (19.10.2006 22:08:24)
hillsinger kirjoitti: (19.10.2006 9:30:09)
paskapuhe on yhdyssana!!!En tiedä avauduitko mulle vai Dalyn Jussille mutta kiinnostavaa on notta mietitkö tätä avausrepliikkiä yli 2 vuotta??
Ilmeisesti vasta nyt tuli vastaan aihe joka oli niin polttava että oli pakko osallistua keskusteluun? =)
Paska palsta kun kaveri saa 2 vuotta lukea foorumia ennen kuin kukaan kirjoittaa mitään kommentoimisen arvoista…;)
Taisi miettiä reilut kaksi vuotta pitääkö kirjoittaa yhdyssana vai yhdys sana.
Ehkä kaveri on ottanut kielenhuoltajan roolin seniorin ollessa lomailemassa ja haluaa ennaltaehkäistä sen, ettei JD vahingossa kirjoita sanoja erikseen, sikäli kun aikoo niitä jossain vaiheessa käyttää.
-
JulkaisijaArtikkelit