Magnus Atlevi ( Persson)

[Johtaja XXL]

Teemu pitää lukijoita hyvin ajan tasalla ET:n karsintojen suhteen, mutta erääseen asiaan kaipaisin selvennystä: mitä tarkoittaa Magnus Atlevin nimen perässä suluissa oleva nimi Persson? Sillä nimihän se on? Eller PGA Pro på svenska? Knappast! Alussa se ei häirinnyt juurikaan, mutta nyt alkaa tuntua siltä, että hemmosta joka tapauksessa kuullaan jatkossa enemmänkin, joten vaadin selityksen!

[D.E.B.]

Hemmosta on jo kuultu, vanha stara, ks. linkki.

Persson on toinen etunimi, eli kaverin nimi voitaisiin suomentaa muotoon Iso Perinpoika Atlevi.

Magnus maximus, nihilo minus, sanoi joku muinainen roomalainen.

Lue lisää: Magnus P. Atlevi

[Iron Byron]

Persson on kyseisen herran entinen sukunimi. Hän halusi erottua joukosta ja pisti nimen uusiksi. Tässä lyhyt lainaus eräästä asiaa koskevasta artikkelista: ’Persson Atlevi, who used to be called Persson before seeking a more distinctive name, was one of the first Swedish players to join the tour, along with Ove Sellberg and the newly announced Ryder Cup vice-captain Anders Forsbrand.’

[Johtaja XXL]

Kiitoksia, tack, johan selvisi tämäkin.

Eipä voisi komeammalla henkilökohtaisella protestilla irtisanoutua Ruosin nyk. pääministerin politiikasta kuin nimeä vaihtamalla! Heja heja!

Miehellä on siis entinen nimi ja etninen nimi. Niin kuin on entisillä Simo Rantalaisella ja Juha Valjakkalalla jotka, tiesittekö, ovat Mensan väkivaltasen siiven jäseniä!

[D.E.B.]

Jahas…niinkö se olikin, Iron Byronilla oli näköjään parempaa tietoa. Ei sentään ollut ottanut vaimonsa nimeä, jota sitäkin silloin tällöin tapahtuu niin Sveanmaalla kuin meilläkin.

[Julkaisija]

Artikkelit