-
JulkaisijaArtikkelit
-
Englannin kielisestä selostuksesta innostuneena ostin viaplayn, tarkoitus ottaa kuukauden erä. Nyt perjantaina kun yritän katsoa torstain lähetystä Scottish Openista, alkoi ihanasti Englanniksi, ja sitten suomen höpötykseksi muuttui. Älkää siis muut kauheasti innostuko, sillä ainakin minä en saa viaplayltä kunnon selostusta.
Niin mielelläni maksaisin siitä että saisin kunnon selostuksen. En ole kauan kerennyt kuuntelemaan, mutta twitteriin jo ohjattu useammin kerran…. ja juuri mitään Scottish openiin ei ole kerrottu….
Jos ei muuta niin saisko viaplayltä edes kuvaa jossa on lyöntien äänet ilman näitä ’tori kauppiaita’.
Viaplayllä eilinen ”featured group” on selostettu englanniksi. Toivottavasti tänäänkin on erikseen iltapäivälähetys alkuperäisellä selostuksella.
Jos suomeksi selostuksen tarkoitus oli ”seurata suomalaisten edesottamuksia”, voisi olettaa, että tehtävä olisi myös tuloksia seurata. Samoojan kolmas birdie, jaettu seitsemäs tila jäi kaiken maailman muun tarinan ohella pitkäksi aikaa kertomatta.
Korhonen teki birdien reiällä 17, se kerrottiin 9 minuuttia myöhemmin.Viesti poistettu
The Openina oli mukava kuunnella Suomeksi, Mika Pliz on enisenä kiertuepelaajna todella hyvä. Myös Mikko Ilonen ole todella hyvä, kun kertoi samalla kiertueen taustatietoja. Minulle riittää kotimaan kieli kun en tuota englantia niin hyvin ymmärrä.
Kylläpä on taas tänään Czech Openin selostus luokatonta. Peliä ei selosteta juuri ollenkaan, hölötetään taas ihan muita asioita. Kommentit suomalaisista tulee myös viiveellä. Parasta oli melkein se hiljaisuus kun mikki oli vahingossa (kyllä!) kiinni pitkän aikaa,no eipähän tarvinnut ähkintää kuunnella siinä kohti.
Viasatin pääperustelu suomenkieliselle selostukselle oli se, että voidaan paremmin seurata suomalaisten edesottamuksia. Onko perustelu muuttunut? Tänään TT totesi heti alkuun, että mukana on yhä neljä suomalaista. Lähetyksen alkaessa he olivat jo pelanneet monta reikää, mutta ensimmäisen kerran selostaja kertoi Samoojan ja Pulkkasen tilanteen 41 minuuttia lähetyksen alkamisen jälkeen. Seuraava paikkansa pitävä tieto näiden kahden osalta tuli taas runsaan 40 minuutin päästä. Noin puoli tuntia Samoojan kierroksen päättymisen jälkeen, TT huomasi, että KS oli tehnyt kovaa tulosta loppuun. Livenä hän ei voinut kertoa, että kolme birkkua tuli loppureiille. Ilmeisesti hän ei seuraa lainkaan ruudun ulkopuolelta suomalaisten edesottamuksia ennen kun joku muistuttaa Twitteristä, jota hän kyllä mainostaa koko ajan. Oletan ja uskon, että TT ei ole tehnyt mitään päätöstä suomalaisten unohtamisesta, vaan se tehtävä vaan jää syrjään jatkuvan puhetulvan alle. Voisiko sinne virittää jonkun herätyskellon, joka piippaa vartin välein, jolloin hänen pitäisi katsoa, onko suomalaisille tapahtunut mitään.
Karu totuus on, että Teemu Tyry ei ole oikea henkilö selostamaan minkään tason golfturnausta. Jos Viasat haluaa näin vieraannuttaa meidät golftarjonnastaan, se toimii oikein hyvin.
pakkoruotsi vai pakkotyry,
niin, nyt on ihan kiva kuunnella Peter Hedblomia, 4 voittoa Challenge Tourilta ja 3 Euro Tourilta.
Teemu ”Tiikeri” Tyry on suorastaan maaginen, jos pitäisi löytää se häntä parhaiten kuvaava sana, niin se on ”amatööri”On toisaalta onni, että TT ei ole esim. hävittäjälentäjä tai neurokirurgi.
Siinä mielessä tämä Teemu ”Tiikeri” Tyry on hupaisa mies, että tulos on samaa ööö-luokka, jos hän selostaa taikka kirjoittaa.
Taas oli juttu kopioitu jostain ja käännetty käännösohjelmalla,
”Joukkueen kapteeni Alison Nicholas pudotti kuitenkin julkisuuteen melkoisen pommin nimetessään varakapteeninsa, pitkää mammalomaa pitäneen Suzann Pettersenin villillä kortilla pelaavaan kokoonpanoon”
Herra Tyry, Solheim Cupin kapteeni on Catriona Matthew . . . Alison Nicholas oli kapteeni 10 vuotta sitten
GoGolfin erikoistoimittajan pätevyys on google-kääntäjän varassa, juttujen todenperäisyyttä ei tarkasteta, ja omaa tietoa tuolta herralta ei tunnetusti löydy.Nyt ei ole katseluongelmaa, päinvastoin, nyt tulee kiitoksia Viasatille. Ensinnäkin WGC:n kisa Shanghaissa, jota parhaillaan iltasella katselen live-uusintana, on aivan loistavaa TV-produktiota. Ei puttitalkoita, ei mainoskatkoja, ei rasittavaa taustamusiikkia, ei turhia haastatteluita vaan hyvin kuvattuja lyöntejä, lyöntejä ja lyöntejä hyviltä pelaajilta loistavalla kuvanlaadulla. Nikke Tyryn selostus on hyvä ja asiantunteva, fokus koko ajan kisassa eikä missään muussa. Nostan hattua tuolle piiitkälle selostusrupeamalle yksin studiossa. Eilen kuuntelin riikinruotsalaista selostusta ja heillä kyllä ajatus ja selostus karkasi turhankin helposti ihan muualle.
Ettei nyt vain menisi kehumiseksi niin tottakai minäkin ehdottomasti haluan että alkuperäisselostus englanniksi palautetaan kanavalle, ja Viasatin päätös sulkea se pois vaihtoehdoista on vuoden surkeimpia TV-päätöksiä, verrattavissa suunnilleen siihen että Yle, oliko viime vuonna, antoi pois Huuhkajien karsintamatsien TV-oikeudet Viasatille. No, olihan tuo futispäätös tietysti isompi moka, mutta pitipähän mainita.Kyllä minä taas niin mieleni pahoitin kun kuuntelen paraikaa Teemu Tyryn selostusta Turkish Airlines Open turnauksesta. Jatkuva sählääminen ja sekoilu ei voi olla ”parasta mahdollista asiakaspalvelua”. Par neloset ja par viitoset menevät sekaisin, jatkuva negatiivinen pelaajien vähättely jne. Kyllä se on vaan niin että Teemu Tyryn ”parasta ennen pvm” on kirkkaasti ohitse. Vaadin kunnon englanninkielistä herrasmiesten selostusta takaisin!!! Suomenkielinen selostus saa minun puolestani olla vaihtoehtona niile jotka tästä sönkötyksestä nauttivat.
Äläs nyt McT hermostu. Kyllähän TT sai viime kisassa kakistettua ulos, että seuraavan kisan selostaa Antti Vaalas. Silloin ei änkytetä turhia eikä luetella kaikkia maailman ammattigolfareita, jotka ovat epäonnistuneet viime aikoina, vuosina, kuukausina, reiíllä, urallaan yms.
Bp, olet tietenkin oikeassa. Olen ”vanha ja ärtyisä ilmastopäästö”. Mutta kyllä minä niin mieleni pahoitin kun meillä on ollut keskiolut kaupoissa vuodesta 1969, keskari R-kioskeissa, Maikkarin uutiset 80-luvulta kuten myös paikallisradiot ja yleensäkin monopoleja on vauhdikkaasti murrettu (joitakin esimerkkejä mainitakseni). Ja sitten Viasat/Viaplay pitää ainoana golfselostusten kielenä suomenkielen ja Teemu Tyryn selostajana (ei minulla mitään suomenkieltä vastaan ole). Vanhaa kunnon holhousmenttaliteettiä, sano minun sanoneen. Tätä on vaikea ”kunniallisen EU-kansalaisen” ymmärtää.
Antti Vaalaksen viikonlopun mittainen Etelä-Afriikan ET-kisan selostus oli asiantuntevaa ja positiivinen kokemus.
Antti Vaalaksen viikonlopun mittainen Etelä-Afriikan ET-kisan selostus oli asiantuntevaa ja positiivinen kokemus.
Niin oli, mutta nyt selostava imuttelija huolehtii siitä, että positiivinen kokemus on muisto vain. Ei luulisi olevan selostuskopissakaan vaikeata esim. hahmottaa, pelataanko par-nelosta, vai -vitosta. Jos Lorenzo-Vera lyö viimeisellä väylällä kolmatta greenille yhden putin päähän ja tekee birdien, niin ei siinä tosiaankaan ole laskettu mitään väärin. Paitsi tietysti selostaja itse on laskenut. Ei tätä tahdo jaksaa kovin montaa tuntia, päivää, viikkoa?
Viimeisen peliparin kaikki reiän 18 lyönnit näytettiin livenä. Jostain ihmeestä selostaja keksi ja pahoitteli, että Fleetwood teki bogin, siis toisen peräkkäin. Mitään muuta ei kentällä ollut enää harhauttamassa ajatuksia. Ja vaikka par-tulos näkyi ruudussa ei sekään havahduttanut selostajaa korjaamaan sanomisiaan.
No ihmettelin samaa (Fleetwoodin viimeistä), katselen juuri jälkilähetystä. Ruudussa lukee par 5 lyöntiä, selostaja puhuu kuudesta, näkyyhän tilanne ruudustakin?
Ja ”vaimo tulee lohduttamaan” kun Fleetwood eka kiekan jälkeen kuitenkin kisan viidentenä?
Kummallista jos selostaja on enemmän pihalla kuin minä kotisohvalla. Sekö hämmentää kun koko ajan täytyy höpöttää jotain vanhoja muisteloita – haloo, siellä on kilpailu kesken!
Viasatin kannattaisi ottaa tämän keskustelufoorumin asiakaspalaute todesta. Lähetysten kuvan laatu on briliantti, mutta suomenkielisistä kommentaattoreista vain Vaalas tukee katselukokemusta. Antti puikkoihin.
Viisvitosen kanssa on helppo olla samaa mieltä, vain A. Vaalas on pätevä Viasatin(playn) kotimaisista selostajista.
T. Tyryllä on epäammattimaisuus huipussaan, edes mikrofonin sijoittaminen siten ettei hönkäilyt, röyhtäilyt, sisäänhengitykset ja ylipäänsä kaikenlaiset häiriötä aiheuttavat äännähtelyt tulisi lähetykseen. Ei pitäisi olla mahdottomuus, tai ainakin se muilta onnistuu. Puhumattakaan siitä ettei höpötykseen voi yhtään luottaa valtavasta virheiden määrästä johtuen. Nykyään valitsen kieleksi ruotsin silloin kun T. Tyry on puikoissa, vaikken ruotsinkieltä juuri ymmärräkään.
Kun Viaplay haki selostajaa, näyttiköhän ilmoitus tältä?
yhden miehen maratooni selostus, jonka aikana tulee kertoa katsojille kutakuinkin mitä itsekin ruudusta näkevät, ja loputon spekulointi reikään menosta tai kisan voitosta joka väliin.Itse toivoisin tälläisen ilmoituksen
Tule osaksi osaavaa tiimiä, joka viihdyttävällä tavalla kertoo kentistä, pelaajista, taustoista, sellaisia asioita jotka auttaa katsoa lisäämään ymmärrystä tapahtumista. Lisäksi tulee osata golffista sen verran että osaa kertoa pelaajien svingeistä. Tiimiin kuluu kentällä kiertävä selostaja joka kertoo pallojen sijainneista ja siitä miten ne makaavat. Studiossa keskustellaan pareittain tai kolmisten. Toki toivomme että selostus olisi suomenkielellä.
No niin nyt viasatilla englanninkielinen selostus. Saa nähdä kuinka kauan, mutta on se ainakin mahdollista.
Voi veljet, se on sittenkin mahdollista! Nyt sormet ristiin, peukut ja varpaat pystyyn, että Viasatilla on herätty ja tämä jäisi pysyväksi vaihtoehdoksi jos haluavat suomenkielistä selostusta vielä tarjota.
Se on myöhäistä nyt! Minulla on vielä pari päivää jäljellä Viasatia, jonka jälkeen olen pelkästään Golftv:n tarjonnan varassa. Olen pitkin syksyä testannut palvelua ja todennut sen kelvolliseksi, kunhan ei seuraa lähetystä selaimen kautta. Hintakaan ei ole paha: 5,99 €/kk.
-
JulkaisijaArtikkelit