Britit isännöivät … Irlannissa

[k.]

’Britit isännöivät yhteensä seitsemää osakilpailua, joista kolme käydään Skotlannissa, kaksi Englannissa ja yksi Irlannissa sekä Walesissa.’ Missähän Irish Open pelataan, taitaa vielä olla ’TBC’. Golfliiton tiedotus avaa (tai arvaa) aika rohkeasti. Ei kait vaan Ruotsi tai Venäjä isännöi Kytäjällä Euroopan haastajakiertueen kisaa?

[Duffman]

British Isles

[Finnwin]

Taisi olla tuossa jutussa nuo ’Britit’ lainausmerkkien välissä.

[k.]

Duffman kirjoitti: (3.1.2012 16:21:25)
British Isles

Käsitys: ’Termiä Britteinsaaret ei suvaita Irlannissa, koska se viittaa aikoihin, jolloin Irlanti oli Britannian siirtomaa eivätkä irlantilaiset halua, että heidät samastetaan britteihin. Irlannin valtio ei käytä termiä Britteinsaaret ja sen Lontoossa oleva suurlähetystö kehottaa myös olemaan käyttämättä kyseistä termiä’

Maantiedosta on kysymys.

[k.]

Finnwin kirjoitti: (3.1.2012 17:22:31)
Taisi olla tuossa jutussa nuo ’Britit’ lainausmerkkien välissä.

Ihan niinkuin ”ryssät”ja ”skandinaavit”, joita haluamme … ollako vaiko eikö olla:-)

[Finnwin]

k. kirjoitti: (3.1.2012 20:20:02)

Finnwin kirjoitti: (3.1.2012 17:22:31)
Taisi olla tuossa jutussa nuo ’Britit’ lainausmerkkien välissä.

Ihan niinkuin ”ryssät”ja ”skandinaavit”, joita haluamme … ollako vaiko eikö olla:-)

Ei kukaan puhu ’ryssien’ tai ’skandinaavien’ mantereesta, niemimaasta yms., joten tuolla ei ole vertauskohtaa.
Se on varmaan kaikille selvää, että Irlanti ei halua olla osa brittejä tai brittein saaria. Luulen kuitenkin, että kun kirjoitetun tekstin takana ei ole Suomen presidentti (joka johtaa Suomen ulkopolitiikkaa), niin kukaan ei loukkaantunut:D

[k.]

Finnwin kirjoitti: (3.1.2012 17:22:31)
Taisi olla tuossa jutussa nuo ’Britit’ lainausmerkkien välissä.

Luulin ensin, että tarkoitit kuvannollisesti:-)

Jutussa, joka julkaistiin 2.1.2012 klo 10:45 ei ollut lainausmerkeissä. Alkuperäisen keskustelunavauksen jälkeen [Päivitetty: 3.1.2012 klo 14:42 ] sinne on lainausmerkit lisätty.

Lisää lainauksia ”As British and Irish golfers we are truly blessed with …” alkaa joulukuun Golf Monthly’n pääkirjoitus.

Nojoo, tärkeää on, että on edes sinnepäin:-)

[k.]

k. kirjoitti: (2.1.2012 18:49:43)
’Britit isännöivät yhteensä seitsemää osakilpailua, joista kolme käydään Skotlannissa, kaksi Englannissa ja yksi Irlannissa sekä Walesissa.’

’’ … the Irish Open will return to Northern Ireland this summer when the classic links at Royal Portrush hosts the 2012 event …’’

Golfliiton tiedotus avasi tai arvasi aika rohkeasti. Lainausmerkeissä tai ilman.

[Julkaisija]

Artikkelit