Lauseessa ’to physically mark’ sana mark on verbi, joka viittaa tekemiseen, ei merkitsemisvälineeseen. Mikäli kyse olisi siitä, että on käytettävä fyysistä merkkiä, sanottaisiin ’use a physical mark’ tai vastaavaa.