Re: Sisällä vai ulkona? - Golfpiste.com

16.–23.8. - Live Scoring - Seuraa suomalaisten menestystä

[9][16]
KilpailuaSuomalaista

EtusivuFoorumitSäännötRe: Sisällä vai ulkona?Re: Sisällä vai ulkona?

#268417 Ilmoita asiaton viesti
PG

duffeli kirjoitti: (14.11.2015 13:31:21)
Kun vesiesteen reuna on merkitty paaluin, kyseiset paalut ovat vesiesteessä ja vesiesteen reuna kulkee….
……………………….
Yritin tuolla jo ajat sitten ynistä, että margin ei ole raja, mutta tuntui kun olisi tuuleen huutanut.

Miksi ei? Esim. sanakirja.org:

margin = The edge or border of any flat surface.
edge = The boundary line of a surface.
border = The outer edge of something.
boundary = The dividing line or location between two areas.
raja = se, mihin jokin muu konkreettinen tai kuviteltu asia loppuu, ja mistä toinen alkaa

Itse kyllä kääntäisin marginin tässä yhteydessä mieluummin rajaksi kuin reunaksi.