Käännösapua tietäjiltä

[hankfalcon]

Ottaisin mielelläni asiantuntijoilta käännösapua seuraavan kahden esitteessä olevan lauseen kääntämiseen: 1) Featuring a wider sole than their predecessors and a low muscle design, they have a lower centre of gravity that makes it easier to achieve a consistent strike. – etenkin ’low muscle design’ 2) The clubs’ sole also prevents skidding on harder fairways, while its mild camber and heel and toe relief minimise digging on softer fairways. – kyllähän tuonkin jotakuinkin ymmärtää, mutta mitä se on hyvällä suomenkielellä Etukäteen kiittäen, Hannu Jaatinen

[Julkaisija]

Artikkelit