Golftermien kunnollisia määritelmiä?

[viisikulma]

Mistähän löytyisi golfissa käytettyjen termien kunnolliset ja viralliset suomennokset? Tällä hetkellä erilaisista sanakirjoista löytyy vaikka minkälaisia väännöksiä ja epätarkkoja termejä, esim. par, ’väylän/kentän ihannetulos’. (mm. Golfliiton sivuilla). Ymmärtääkseni reiän ’ihannetulos’ ei suinkaan ole par, vaan mieluimmin ässä, birdie tms. ’Standarditulos, johon hyvä pelaaja yltää’ on myös väljä ilmaisu, miten niin hyvä pelaaja? Miten hyvä? Huonompikin pelaaja yltää ainakin joskus par-tulokseen. Golfin säännöissä ei ole mielestäni suomeksi määritelty kaikkia termejä joita pelissä käytetään. Nyt olisi paikallaan termitalkoot, laittakaapa esityksiä termien hyville suomennoksille.

[tiikeri metsä]

PAR= Professional’s Avarage Result

AKTI = Ammattilaisen Keskimääräinen Tulos Ilmeisesti

[Lavantauti]

KEMVHGPKMTJJAKKGK = Kannattaisko Ennemmin Mennä Vaikka HarjoitusGriinille Puttaamaan Kuin Miettiä Tommosia JonninJoutavia Asioita Keskellä Kaunista GolfKesää

[steamloller]

birkku=bogi

[viisikulma]

Niin, useimmat golfareistakin osaavat SEKÄ ajatella että putata ja vielä yhtäaikaa. Kannattaa harjoitella….

[Rauski1]

No laitetaan nyt yksi joka on useimmille hieman epäselvä:
Kolo/reikä/kuppi=Viheriöllä oleva kenttämestarin tai hänen valttuuttamansa henkilön tekemä tasareunainen ja pyöreä syvänne jonne pelaajan tulee saada pyöreä, usein valkoinen, erilaisilla merkinnöillä varustettu, pinnaltaan kolomainen pallo pudotettua erilaisten mailojen avulla mahdollisimman vähillä lyönneillä.

[Julkaisija]

Artikkelit