Golflehden sääntöpalsta

[k.]

Golflehti – Varapallon pelaaminen, sivu 59 ”Ensimmäistä palloa saa etsiä viisi minuuttia: Etsintään käytettyä aikaa aletaan kellottaa siitä hetkestä. kun pelaaja, pelikaveri tai mahdolliset caddiet alkavat etsiä palloa.”

Mitähän pelikaveri tuossa tarkoittaa?

[yeux de serpent]

Oiskohan tarkoitettu termiä kilpakumppani?
Tai jotain..

[Timo Huvinen]

Samalta aukeamalta ’Puttilinjalta saa poistaa irrallisia haittoja tai esteitä’ Jotain tasoa, please

[yeux de serpent]

Timo Huvinen kirjoitti: (5.3.2014 22:48:25)
Samalta aukeamalta ’Puttilinjalta saa poistaa irrallisia haittoja tai esteitä’ Jotain tasoa, please

Saako poistaa sekä hiekka- että vesiesteitä?
Jos myös jälkimmäisiä, voiko todellakin poistaa myös sivuesteitä?

[KL]

yeux de serpent kirjoitti: (5.3.2014 23:07:03)

Timo Huvinen kirjoitti: (5.3.2014 22:48:25)
Samalta aukeamalta ’Puttilinjalta saa poistaa irrallisia haittoja tai esteitä’ Jotain tasoa, please

Saako poistaa sekä hiekka- että vesiesteitä?
Jos myös jälkimmäisiä, voiko todellakin poistaa myös sivuesteitä?

Tottakai puttilinjalta saa poistaa hiekkaesteen, mutta vain jos se on irrallinen. Myös lumiesteen saa poistaa, jos lunta ei ole, tai jos lunta on niin paljon, että este oikeasti haittaa. Paitsi, jos hiekkaeste haittaa lumiesteen poistamista, jolloin vesiesteen poistamisesta lumi- tai hiekkaesteenä rangaistaan siten, että pelikaveri tai -toveri saa poistaa pelaajalta kaksi vapaavalintaista mailaa ja toisen kengän. Nämä välineet lahjoitetaan lyhentämättöminä ja pesemättöminä Golflehden Sääntöpalstan kirjoittajalle.

[KL]

yeux de serpent kirjoitti: (5.3.2014 22:30:00)
Oiskohan tarkoitettu termiä kilpakumppani?
Tai jotain..

Kenties kuitenkin joukkuetoveri…

Luin vasta juuri äsken tuon sivun ja minua alkoi oksettaa. Jos muutkin sivut ovat yhtä täynnä noin vakavia asia- ja käännösvirheitä, niin on vaikea keksiä yhtään hyvää syytä olla……….
…. hermostumatta.

Tämäkö nyt on se maailmankaikkeuden laadukkain golflehti..? Ainakin se lienee halpa toimittaa, kun ei tarvitse luettaa tekstejä asiantuntijoilla 😀

[Ballmarker]

KL kirjoitti: (6.3.2014 0:41:37)
Luin vasta juuri äsken tuon sivun ja minua alkoi oksettaa.

No, tyhjenikö vatsa vai nielasitko takaisin?

[Ballmarker]

k. kirjoitti: (5.3.2014 21:48:14)

Golflehti – Varapallon pelaaminen, sivu 59

”Ensimmäistä palloa saa etsiä viisi minuuttia: Etsintään käytettyä aikaa aletaan kellottaa siitä hetkestä. kun pelaaja, pelikaveri tai mahdolliset caddiet alkavat etsiä palloa.”

Mitähän pelikaveri tuossa tarkoittaa?

Ensimmäisenä mieleen tulee pelaaja, joka kuuluu samaan flaittiin. Voisiko se olla jotain monimutkaisempaa?

[Ballmarker]

Samalla sivulla kerrotaan, että ”kahden lyönnin rangaistus tulee, jos kosket puttilinjaan”. Tätä näkee kuitenkin jatkuvasti tehtävän sekä PGA- että Eurotourilla silloin, kun puttilinjalla on hiekkaa. Pelaaja poistaa hiekkaa kädellä pyyhkimällä. Miksei tuosta saa rankkuja? Eihän hiekkaa voi poistaakaan koskematta puttilinjaan (paitsi ehkä varovasti jyvä kerrallaan ja aikaa kuluu).

[Timo Huvinen]

The line of putt must not be touched except:
(i) the player may remove loose impediments, provided he does not press anything down

[MOD Q8]

Ballmarker kirjoitti: (6.3.2014 5:56:37)

k. kirjoitti: (5.3.2014 21:48:14)

Golflehti – Varapallon pelaaminen, sivu 59

”Ensimmäistä palloa saa etsiä viisi minuuttia: Etsintään käytettyä aikaa aletaan kellottaa siitä hetkestä. kun pelaaja, pelikaveri tai mahdolliset caddiet alkavat etsiä palloa.”

Mitähän pelikaveri tuossa tarkoittaa?

Ensimmäisenä mieleen tulee pelaaja, joka kuuluu samaan flaittiin. Voisiko se olla jotain monimutkaisempaa?

Ja väärä vastaus. Miksi ei selityksessä käytetä säännön tekstiä. Minulla on vain englanninkielinen ja siinä käytetään ’player’s side’. Eli vastustajan tiimin tekemistä ei kelloteta. Tuo lehden selitys on ok, jos se tarkoittaa vain pelaajan puolta, mutta tuollaisena lainaus ei toimi.

[Julkaisija]

Artikkelit