-
JulkaisijaArtikkelit
-
MTV3 uutisoi Tigerin jättävän leikin kesken kolmen rundin jälkeen! Vai oiskohan sittenkin kyse luopumisesta voiton suhteen. Olis aika härski veto Tikrulta tulla vanhalle mantereelle kuittaamaan 2mil. € starttirahat ja lähtee kolmen kiekan jälkeen himaan ku ei peli kuljekaan. Lue lisää: Woods Luovutti
Taitaa olla niin, että rakas pääministerimme tekee otona käännöstöitä MTV3:lle.
’Woods, chasing a third straight title at the event, accepted he was unlikely to win after leaving himself so much to do during the final round. ’
’Probably not, the way things are going,’ Woods said. ’There are too many players out there.
’You know its frustrating because I’m hitting good putts but there is nothing you can do about it. That’s the way it is.’
Taitaa meikäläisellä olla sumua silmissä tai sit toi käännös mikä tuolta linkin päästä löytyy oli aivan erilainen ku sen ekan kerran luin, nythän siinä selkeesti suomenkielellä sanotaan että kyse on nimenomaan luopumisesta voitto taistelusta.
Samat sumut on täällä. Kyllä se teksti oli aluksi ihan toisella tavalla.
Mika Saukkonen tulosruudussa vielä sentään lohkaisi, että Woods heitti mailat bägiin ja jätti leikin kesken!
No sattuuhan sitä Mikallekin. Siinä virheellisessä tekstissähän oli että Langerkin olis jättänyt leikin kesken, ei sitä varmaan hyvällä katottais jos Saksan vanha jermu ja maailman ykkönen skippais vikan rundin. Noh pääasia oli et sain vahvistuksen sille että se teksti todellakin oli jotain ihan muuta aluksi. Kiitos siitä.
Täytyy sanoa, että oli tosi huonosti suomennettu MTV3:n tiimiltä. Luovuttamisesta ei kyllä puhuttu missään vaiheessa.
Tiger on itsekin sanonut ettei ikinä luovuta!
-
JulkaisijaArtikkelit
Esillä 7 viestiä, 1 - 7 (kaikkiaan 7)
Esillä 7 viestiä, 1 - 7 (kaikkiaan 7)