Mistähän löytyisi golfissa käytettyjen termien kunnolliset ja viralliset suomennokset? Tällä hetkellä erilaisista sanakirjoista löytyy vaikka minkälaisia väännöksiä ja epätarkkoja termejä, esim. par, ’väylän/kentän ihannetulos’. (mm. Golfliiton sivuilla). Ymmärtääkseni reiän ’ihannetulos’ ei suinkaan ole par, vaan mieluimmin ässä, birdie tms. ’Standarditulos, johon hyvä pelaaja yltää’ on myös väljä ilmaisu, miten niin hyvä pelaaja? Miten hyvä? Huonompikin pelaaja yltää ainakin joskus par-tulokseen. Golfin säännöissä ei ole mielestäni suomeksi määritelty kaikkia termejä joita pelissä käytetään. Nyt olisi paikallaan termitalkoot, laittakaapa esityksiä termien hyville suomennoksille.