askitformore2 kirjoitti: (2.7.2008 8:44:20)
Nyt iski kielipäähän joku oikosulku ja nettisanakirjat ei anna vastausta. Eli onko niin että recycled ball on kierrätetty pallo jolle ei ole tehty sen kummempaa kuin pesty? Onko refinished ball uudestaan käsitelty(maalattu yms.)?
Juurikin näin. Recycled tarkoittaa kierrätettyä, kuulostaa silti hassulta nimitykseltä, en tiedä onko sellaisella nimityksellä pallot käsiteltyjä vai ei. Lake ball kun on yleinen nimitys palloille, jotka on vaan pesty. Refinished tarkoittaa uudelleen maalamista tms. ja niitä en todellakaan suosittele. Kokeiltu on ja paskaa ovat.