Re: Erheellisiä käsityksiä golfswingistä? - Golfpiste.com

5.11.–12.11. - Live Scoring - Seuraa suomalaisten menestystä

[7][7]
KilpailuaSuomalaista

EtusivuFoorumitKilpagolf & harjoitteluErheellisiä käsityksiä golfswingistä?Re: Erheellisiä käsityksiä golfswingistä?

#214588 Ilmoita asiaton viesti

get in the hole! kirjoitti: (2.3.2012 20:18:19)

Pekka Pelimies kirjoitti: (2.3.2012 18:33:46)
Kyllä toi 7 – ’head still’ edelleen pitää osaltaan paikkansa.

Se monesti vaan niin, että näitä ohjekirjoja on vuosien mittaan luettu sillä kansakoulun englanninkirjan sanastolipareella, joten käännökset on muokkautuneet lukijoiden päässä kauas siitä, mitä sanonnalla on alkujaan tarkoitettu.

Avaatko vähän?Siis miten sinä sen näet.

Still on myös ’rauhallinen’, ja siihen mun mielestä toi ’keep head still’ kääntyy.

Jos katsoo, mitä tekee telinevoimistelija permannolla lähtiessään flik-flak-sarjan loppuhuipennuksena tulevaan tuplavolttiin. Ponnistus lähtee jaloista, mutta ilmaan noustaan pää edellä ja taivutetaan niska pyörinnän suuntaan.

Vartalon liikkeellä on taipumus seurata pään liikettä, jos päätä nostaa kesken swingin, niin väistämätön seuraus on kulmien oikeneminen ja lägin purku puoli metriä liian aikaisin.