Kun äkkiä katsoo tuota McEwanin muinaismailaa niin mieleen tulee astalo joka koitui sanan mukaisesti kenraali Custerin päänmenoksi Litle Big Hornin taannoisessa jupakassa.
Kyllä se oli nykyaikaisempi versio joka minulla oli mielessä mutta juju oli sama.