Etusivu›Foorumit›Yleistä›Golfselostukset›Vastaa aiheeseen: Golfselostukset
Täytyy sanoa että aika harvoin on englanninkielisillä selostajilla onnistunut täydellisesti suomalaisten nimien lausuminen.
Totta. Jotain tekemistä saattaa asian kanssa olla sillä, että suomenkielessä on äänteitä ja äänneyhdistelmiä, joita englantia äidinkielenään puhuva ei koskaan joudu harjoittelemaan, etenkin kun suomalaisia nimiä esiintyy huippu-urheilussa pirun paljon vähemmän kuin englantilaisia, amerikkalaisia, saksalaisia, espanjalaisia, italialaisia, jne. Suomalaisilla taasen on taakkanaan kieli, jota puhuu ja ymmärtää aivan perkuleen pieni osa maailman väestöstä, ja sen vuoksi me olemme joutuneet/saaneet opetella muitakin kieliä ihan alakoulusta saakka oppien siten lausumaan monenlaisia kieleemme luontaisesti kuulumattomia äänteitä. Ihan vain sen vuoksi suomalaisen selostajan PITÄISI osata lausua kaikki sellaiset nimet, joiden äänneasu ei ole erityisen poikkeava. Siis tietenkin, jos selostaja haluaa olla ammattilainen…
Ja muuten gloffare, netistä löytyy yllättävän paljon ääntämisohjeita, jos vain haluaa niitä etsiä. Ammattimainen selostaja saattaisi haluta…