Etusivu›Foorumit›Yleistä›Golfselostukset›Vastaa aiheeseen: Golfselostukset
Miksihän Suomeen suunnattu lähetys tulisi selostaa englanniksi?
– todennäköisesti suurin osa kotimaisista katsojista ymmärtää hyvin suomea.
– toisekseen melkoinen osa ei edes ymmärtäisi englannikielistä selostusta.
– ehkä ruotsikin luonnistuisi monelta paremmin.
– suomenkielinen selostus ottaa aina huomioon myös suomalaispelaajien tekemiset.
– jos joku yksittäinen henkilö haluaa erikielisen selostuksen niin miksi ihmeessä hän ei tilaa palvelua juuri tarpeidensa mukaisena?
Itse pidän myös Tyryjä ja muitakin ihan asiallisina ja kelvollisina selostajina. Jo pelkästään se että joillakin on vahvoja mielipiteitä osoittaa että asia on selostajien osalta kohdallaan. Varsinkin kun pahin henkilöön kohdostuva arvostelu tulee niiltä joka haluaisivat lopettaa koko suomenkielisen palvelun. Todennäköisesti taustalla on kysymys muusta kuin selostajien persoonasta.
– uskon ettei suurin osa katsojista (huom. TV on ensisijaisesti katseltava media) nosta selostusta tärkeimmäksi ominaisuudeksi TV-lähetyksessä. Toki selostuksella on oma merkityksensä.
– jokaisella on omat mieltymyksensä mutta joskus olisi hyvä muistaa että samaa ohjelmaa katsoo sadat tuhannet muutkin.
– se mikä itsestä tuntuu huonolta saattaa todellisuudessa olla 100.000 muun katsojan mielestä erittäin hyvää palvelua.
Nimien ääntämisellä ei ole käytännössä mitään merkitystä.. (pelkästään) Englantia puhuvat ovat usein kaikkein huonompia sanomaan vieraskielisiä nimiä. Mutta, mitä pahaa siinäkään olisi? Joskus ne kuulostaa jopa huvittavilta.
– suomalaisten kannattaisi unohtaa alemmuuskompleksinsa sen suhteen että vain täydellinen ääntämisasu on ainoa oikea tapa puhua vierasta kieltä. (Ja, jollei osaa täydellisesti niin parempi pitää turpansa tukossa.) Kannattaa unohtaa tällaiset vanhanaikaiset typeryydet. Jokainen ääntää ja puhuu vieraita kieliä juuri niin kuin osaa, eikä siinä ole mitään väärää tai hävettävää. Ei todellakaan.
– kaikkia maailman kieliä (ja varsinkin englantia) puhutaan jo alkuperäisestikin kaikenlaisilla murteilla ja aksenteilla. Mukaan mahtuu mainiosti myös suomalaisille varsin tyypillinen mongerrus.