-
JulkaisijaArtikkelit
-
Tästä on palstalla puhuttu ennenkin mutta kun minäkin nyt voin seurata golfia teräväpiirtoisena niin ei voi kuin ihmetellä Viasatin kieliasetuksia. Juuri äsken ruotsalainen selostaja sanoi: ’Var det en järnåtta? Jag tror dom sa det….’ Eli miksi ME emme saa kuulla sitä mitä englanninkieliset huippuselostavat sanovat? Miksi meille tarjotaan riikinruotsalaista selostusta – joka tosin on urheilussa, varsinkin jalkapallossa ja alpppihiihdossa pari askelta suomalaista edellä. Nyt kaikki Viasatin kimppuun.
sixties kirjoitti: (18.2.2010 22:39:00)
Tästä on palstalla puhuttu ennenkin mutta kun minäkin nyt voin seurata golfia teräväpiirtoisena niin ei voi kuin ihmetellä Viasatin kieliasetuksia. Juuri äsken ruotsalainen selostaja sanoi: ’Var det en järnåtta? Jag tror dom sa det….’ Eli miksi ME emme saa kuulla sitä mitä englanninkieliset huippuselostavat sanovat? Miksi meille tarjotaan riikinruotsalaista selostusta – joka tosin on urheilussa, varsinkin jalkapallossa ja alpppihiihdossa pari askelta suomalaista edellä.
Nyt kaikki Viasatin kimppuun.
Voi olla ettei onnistu Viasatilla mutta ainakin itse pystyn Eurosport HD:ltä valitsemaan useista kielistä mieleisimmän. Jos ei sulla ole erillistä Audio namiskaa, niin ainakin asetuksista pitäisi pystyä valitsemaan ensisijaiset kielet sekä audiolle että tekstitykselle.
Joo, totta tuo, kyllä muut kommentaattorit ovat huomattavasti analyyttisempiä (osaavampia?) kuin meikäläisten.
MacG kirjoitti: (19.2.2010 10:00:33)
sixties kirjoitti: (18.2.2010 22:39:00)
Tästä on palstalla puhuttu ennenkin mutta kun minäkin nyt voin seurata golfia teräväpiirtoisena niin ei voi kuin ihmetellä Viasatin kieliasetuksia. Juuri äsken ruotsalainen selostaja sanoi: ’Var det en järnåtta? Jag tror dom sa det….’ Eli miksi ME emme saa kuulla sitä mitä englanninkieliset huippuselostavat sanovat? Miksi meille tarjotaan riikinruotsalaista selostusta – joka tosin on urheilussa, varsinkin jalkapallossa ja alpppihiihdossa pari askelta suomalaista edellä.
Nyt kaikki Viasatin kimppuun.
Voi olla ettei onnistu Viasatilla mutta ainakin itse pystyn Eurosport HD:ltä valitsemaan useista kielistä mieleisimmän. Jos ei sulla ole erillistä Audio namiskaa, niin ainakin asetuksista pitäisi pystyä valitsemaan ensisijaiset kielet sekä audiolle että tekstitykselle.
Joo, totta tuo, kyllä muut kommentaattorit ovat huomattavasti analyyttisempiä (osaavampia?) kuin meikäläisten.
Mitä vielä. Kerrankin, tosin jo vuosia sitten kertoili eräs kotimainen nuorukaisparivaljakko (nimiä en halua mainita) lähes koko lähetyksen ajan inside-juttuja omista skineistään ja muista peleistään. Kyllä kiinnosti, niin v…sti!
Taas joku paljastaa itseensä. Suuri Ruotsiin/ruotsalaisiin kohdistuvasta katellisuudesta.
Mitähän ruusunnuppu tarkoittaa viittauksellaan ruotsalaisiin kohdistuvasta kateudesta tässä yhteydessä? Minä ainakin kannatan suurissa kilpailuissa useaakin ruotsalaista ammattigolffaajaa (kun suomalaisia ei ole tarjolla). Ja nyt minua harmittaa Stensonin rämpiminen enkä suinkaan iloitse siitä vaikka ruusunnuput niin luulevat.
Mutta tästä huolimatta haluaisin kuulla selostukset englanniksi. Ensinnäkin ymmärrän sitä kieltä paremmin (kuten varmaan suuri enemmistö suomalaisista) paljon paremmin kuin ruotsia. Ja toiseksi, HD:n ruotsinkielinen selostus on karmean huono verrattuna englanninkielisiin selostajiin. Kun lähetykset vielä tulevat usein myöhäisillalla on ruotsalaisselostaja varsinainen unentuoja. Mitä kateellisuutta Sinä tässä näet?
Hiukan hiipii kyllä mieleen, että Viasatin ruotsalaisjohdolla on tietty ylemmyyden tunne suomalaisia kohtaan. Kun täällä kerran on 5 % ruotsinkileisiä, saa lopuillekin 95 %:lle ruotsi riittää. Tähän ainakin viittaa yhtiön tiedotuspolitiikka kieliasiassa. Asialliseenkaan kysymykseen ei saa vastausta.Selvennys: Olen Takatiin kanssa lähes täysin samaa mietä – erona se että ymmärrän ruotsia paremmin kuin englantia (golfissa ei kyllä väliä ymmärtämisen suhteen, sanasto on aika rajoittunutta) , mutta ei tuollaista ruotsalaista selostusta viitsi kuunnella. Ruusunnuppu taas on ihan pihalla.Ja MacG: Eurosportissa onnistuu kielenvaihto myös HD:llä, Viasatilla ei.
Yhden ongelman olen HD:n kanssa todennut noin yleisesti: HD:n katselemisen jälkeen ei oikein viitsisi katsoa normaalikuvaa…ruusunnuppu kirjoitti: (22.2.2010 18:40:58)
Taas joku paljastaa itseensä. Suuri Ruotsiin/ruotsalaisiin kohdistuvasta katellisuudesta.Ylläolevilla kahdella lauseella ruusunnuppu paljastaa itsestään seuraavat asiat:
1) hän on suomenruotsalainen;
2) hänellä on vahvat ennakkoasenteet, että suomenkieliset suomalaiset suhtautuvat traumaattisen vihamielisesti ruotsinkieleen aina ja kaikissa tilanteissa;
3) hän osaa kirjoittaa suomea vajavaisesti; tuohonkin lyhyeen purkaukseen mahtuu kolme suomenruotsalaisille tyypillistä kielivirhettä.Ballmarker kirjoitti: (23.2.2010 6:57:15)
ruusunnuppu kirjoitti: (22.2.2010 18:40:58)
Taas joku paljastaa itseensä. Suuri Ruotsiin/ruotsalaisiin kohdistuvasta katellisuudesta.Ylläolevilla kahdella lauseella ruusunnuppu paljastaa itsestään seuraavat asiat:
1) hän on suomenruotsalainen;
2) hänellä on vahvat ennakkoasenteet, että suomenkieliset suomalaiset suhtautuvat traumaattisen vihamielisesti ruotsinkieleen aina ja kaikissa tilanteissa;
3) hän osaa kirjoittaa suomea vajavaisesti; tuohonkin lyhyeen purkaukseen mahtuu kolme suomenruotsalaisille tyypillistä kielivirhettä.
Ja omilla kommenteillaan Ballmarker vahvisti sen mistä ruusunnuppua yritti syyttää =D
1 ja 3) Mitkä nämä tyypilliset kielivirheet mahtavat olla? Ei kielivirheiden tekeminen todista mitään. Mieti nyt vähän niitäkin tekstejä mitä olet tällä(kin) foorumilla lukenut. Ovatko ne kaikki kieliopillisesti oikein? Aika monissa varsin paljon parantamisen varaa eikö vain?
2) Traumaattinen, vihamielinen, vahvoja sanoja, mutta eiköhän tuossa lauseessasi ole jotain tottakin. Maininta Ruotsalaiset /ruotsalaisuus herättää hyvin usein jotain tunteita (sekä hyvällä että pahalla) aika monessakin Suomalaisessa, varsinkin silloin kun puhutaan urheilusta. ’Pikkuvelisyndrooma’ on varsin laajalti keskusteltu ja todettu asia. Mites se keskustelu pakkoruotsista…?Ai niin, Sixties; näin epäilinkin että homma toimii.
Ai joo vielä yx juttu, minä(kin) olen suomenruotsalainen.
MacG kirjoitti: (23.2.2010 10:39:50)
Ballmarker kirjoitti: (23.2.2010 6:57:15)
ruusunnuppu kirjoitti: (22.2.2010 18:40:58)
Taas joku paljastaa itseensä. Suuri Ruotsiin/ruotsalaisiin kohdistuvasta katellisuudesta.Ylläolevilla kahdella lauseella ruusunnuppu paljastaa itsestään seuraavat asiat:
1) hän on suomenruotsalainen;
2) hänellä on vahvat ennakkoasenteet, että suomenkieliset suomalaiset suhtautuvat traumaattisen vihamielisesti ruotsinkieleen aina ja kaikissa tilanteissa;
3) hän osaa kirjoittaa suomea vajavaisesti; tuohonkin lyhyeen purkaukseen mahtuu kolme suomenruotsalaisille tyypillistä kielivirhettä.
1 ja 3) Mitkä nämä tyypilliset kielivirheet mahtavat olla? Ei kielivirheiden tekeminen todista mitään.
Nuo ylle lihavalla merkityt virheet ovat suomenruotsalaisille tyypillisiä suomenkielen virheitä. Suomenkieliset tekevät tyypillisesti muunlaisia kirjoitusvirheitä.
Ballmarker kirjoitti: (23.2.2010 11:25:56)
MacG kirjoitti: (23.2.2010 10:39:50)
Ballmarker kirjoitti: (23.2.2010 6:57:15)
ruusunnuppu kirjoitti: (22.2.2010 18:40:58)
Taas joku paljastaa itseensä. Suuri Ruotsiin/ruotsalaisiin kohdistuvasta katellisuudesta.Ylläolevilla kahdella lauseella ruusunnuppu paljastaa itsestään seuraavat asiat:
1) hän on suomenruotsalainen;
2) hänellä on vahvat ennakkoasenteet, että suomenkieliset suomalaiset suhtautuvat traumaattisen vihamielisesti ruotsinkieleen aina ja kaikissa tilanteissa;
3) hän osaa kirjoittaa suomea vajavaisesti; tuohonkin lyhyeen purkaukseen mahtuu kolme suomenruotsalaisille tyypillistä kielivirhettä.
1 ja 3) Mitkä nämä tyypilliset kielivirheet mahtavat olla? Ei kielivirheiden tekeminen todista mitään.
Nuo ylle lihavalla merkityt virheet ovat suomenruotsalaisille tyypillisiä suomenkielen virheitä. Suomenkieliset tekevät tyypillisesti muunlaisia kirjoitusvirheitä.
Nuo ovat hyvin tyypillisiä nimenomaan nåille suåmenruåtsalaisille. Kaksi perätäistä vokalia muuttu yhdeksi, samoin kaksi peräkäin oleva kosmonauttia.
Sitä paitsi suomenkielessä ei ole sanaa ’kateellisuus’, oikea sana on ’kateus’.
Täytyy tunnustaa, etten ymmärtänyt tämän ongelman olevan suomenruotsalaisten kielipolitiikkaa.
Aina kun jossain päin ilmenee, että joku ei ole Suomessa saanut palvelua ruotsinkielellä, Hufvudstasbladet nostaa kovan älämölon ja FST5 (jonka katsojaluvut on julistettu salaisiksi) säestää.
Kysynkin nyt teiltä, Ruusunnuppu ja MacG, mitä kohtuutonta tässä Viasat HD -keskustelussa on esitetty? Kukaan ei ole vaatinut HD:n ruotsinkielisen palvelun lopettamista, vaan vaihtoehtoisen kielen saamista käyttöön, kun kaikki eivät ole Suomessa ruotsinkielisiä. Eikä teitä yhtään lohduta se, että kukaan ei ole vaatinut HD-selostuksia suomen kielellä?
MacG, mitä tarkoitit viittauksellasi ’pakkoruotsiin’. HD:n kielipolitiikkaa vai…?
Onko pienen vähemmistön pakko toimia röyhkeämmin kuin suuren enemmistön, vaikka siihen varaa olisikin?Ymmärrän sixties että haluat katsoa englanniksi, jos osaat sen paremmin kuin ruotsin, mutta minkä takia vaadit että äidinkieleltään ruotsinkielinen pitää puhua täydellistä suomea? Asun itse Ruotsissa, eikä kukaan täällä suhtaudu toiseen kieleen niin kielteisesti kuin Suomessa suhtaudutaan toiseen kotimaiseen. Kummallista…
Takatii kirjoitti: (23.2.2010 16:03:57)
Täytyy tunnustaa, etten ymmärtänyt tämän ongelman olevan suomenruotsalaisten kielipolitiikkaa.
Aina kun jossain päin ilmenee, että joku ei ole Suomessa saanut palvelua ruotsinkielellä, Hufvudstasbladet nostaa kovan älämölon ja FST5 (jonka katsojaluvut on julistettu salaisiksi) säestää.
Kysynkin nyt teiltä, Ruusunnuppu ja MacG, mitä kohtuutonta tässä Viasat HD -keskustelussa on esitetty? Kukaan ei ole vaatinut HD:n ruotsinkielisen palvelun lopettamista, vaan vaihtoehtoisen kielen saamista käyttöön, kun kaikki eivät ole Suomessa ruotsinkielisiä. Eikä teitä yhtään lohduta se, että kukaan ei ole vaatinut HD-selostuksia suomen kielellä?
MacG, mitä tarkoitit viittauksellasi ’pakkoruotsiin’. HD:n kielipolitiikkaa vai…?
Onko pienen vähemmistön pakko toimia röyhkeämmin kuin suuren enemmistön, vaikka siihen varaa olisikin?Nyt tullut pieni väärinkäsitys, eihän tässä ollut ainakaan minun osaltani mitään negatiivista liittyen tuohon Viasatin kielivalintaan ja yritinkin omalta osaltani auttaa Sixtiesiä ’oikean’ kielen valinassa (viesti nro 2).
Nimimerkki Ballmarker omilla kommenteillaam vei tämän aiheen sivuraiteille ja minä hölmönä siihen junaan astuin. Vaikkakin viesti oli todennäköisesti kirjoitettu pikku provona ja pilke silmäkulmassa, oli siinä kuitenkin juttuja johon piti vastata myös vähemmän vakavasti. Tämä ’pakkoruotsi’ oli tällainen heitto, ja oli viittaus, tai itse asiassa jatkoa edellisessä lauseessani mainitsemalleni ’tunteita herättäviin’ ’ruotsalaisuuksiin’ (<=onko tuo edes sana?) olisi pitänyt heittää hymiö perään, mutta unohdin.
Vähemmistö toki olemme, ja negatiivista röyhkeyttäkin valitettavasti esiintyy ja tämä ei tietysti ole millään tavoin hyväksyttävää. Tätä röyhkeyttä esiintyy mielestäni enemmänkin edellisissä sukupolvissa kuin mitä itse edustan, ja jos edellisissä viesteissäni jotain tällaista on tulkittavissa, niin näin ei ollut tarkoitus.
Toisaalta, kun puhutaan vähemmistöistä ja näiden ongelmista niin kyllä siellä naapurissakin tapahtuu:
Muistetaan että Suomenruotsalasuudella on paikka Suomen historiassa, mutta millä rahkeilla sitä lähdetään ulkomaille ja unohdetaan se kuuluisa ’maassa maan tavoin’? 😉 (Tää ei ole provo)
Huh, menipä poliittiseksi….=D
Tulin ungefär 2ksi tunti sitten kotiin 5 pv matkalta USA´sta. Näin että taas on joku kateelliinneen gollffaajjaa joka osaaa Hög (KORKEA SUOMEAA) suomen kieltä mollaa meikkäläistä. Tehtiin työtä, mutta myöskin golffffattiin Floridassa 3 kierrosta Palm Beach Hotelli Breakersin golfradalla. Oli tosi Kivaa/Kliffaa. Muistakaa hyvät suomenkielimaisterit (oliko se oikein kirjoitettu?) Minä olen kuitenkin menestynyt jonkin verran vaikka en osaaa teidän kieltä. Firmassani on 31 suomalaista töissä. Niin, tämmöistä mustamaalausta en tarvitse eikä mun työntekijät. Hävetkää.
ruusunnuppu kirjoitti: (1.3.2010 20:40:28)
Tulin ungefär 2ksi tunti sitten kotiin 5 pv matkalta USA´sta. Näin että taas on joku kateelliinneen gollffaajjaa joka osaaa Hög (KORKEA SUOMEAA) suomen kieltä mollaa meikkäläistä. Tehtiin työtä, mutta myöskin golffffattiin Floridassa 3 kierrosta Palm Beach Hotelli Breakersin golfradalla. Oli tosi Kivaa/Kliffaa. Muistakaa hyvät suomenkielimaisterit (oliko se oikein kirjoitettu?) Minä olen kuitenkin menestynyt jonkin verran vaikka en osaaa teidän kieltä. Firmassani on 31 suomalaista töissä. Niin, tämmöistä mustamaalausta en tarvitse eikä mun työntekijät. Hävetkää.Välkommen hima, hoppas du hade makee reissu och att swingi va’ kondiksessa. Tästä se lähtee, låt jannuna skriva vad dom vill, dom är ju ändå junttar och vi tar inga paineita eller va? Vi talar vad vi vill, dom talar vad dom kan! =D =D
Bra MacG. Har du hört, sett den nya ’We are the world, We are the children?’ Se on meille ihmisille kun välittää. Toivon että kaikki golfpisten chattaaajat lähettää tusina pallon verran rahaa Haitille. Olitko sinä suomalainen tai ruotsalainen. Minä olen ruotsalainen ja puhun paremmin ruotsia (who cares). PS. MacG, toivon että saan pelata sun kanssa ensi kaudella.
ruusunnuppu kirjoitti: (1.3.2010 21:49:21)
Bra MacG. Har du hört, sett den nya ’We are the world, We are the children?’ Se on meille ihmisille kun välittää. Toivon että kaikki golfpisten chattaaajat lähettää tusina pallon verran rahaa Haitille. Olitko sinä suomalainen tai ruotsalainen. Minä olen ruotsalainen ja puhun paremmin ruotsia (who cares). PS. MacG, toivon että saan pelata sun kanssa ensi kaudella.Varmaankin niin hyvin, että Ruosissa ihmiset alkavat puhua englantia sinun puhuessasi äidinkieltäsi ruotsia. Näin ainakin ruotsinkielinen toimittaja Bettina xxx kertoi kerran televisiossa hieman kiusallisesta tavasta, jota rikssvennsson omassa maassaan harrastaa jutellessaan ’finsksvenssonin’ kanssa.
ruusunnuppu kirjoitti: (1.3.2010 21:49:21)
Bra MacG. Har du hört, sett den nya ’We are the world, We are the children?’ Se on meille ihmisille kun välittää. Toivon että kaikki golfpisten chattaaajat lähettää tusina pallon verran rahaa Haitille. Olitko sinä suomalainen tai ruotsalainen. Minä olen ruotsalainen ja puhun paremmin ruotsia (who cares). PS. MacG, toivon että saan pelata sun kanssa ensi kaudella.On se hienoa kun joku osaa kuunnella sujuvasti toistakymmentä kieltä, puhua paria vähempää ja kirjoittaa puoltatusinaa auttavasti.. Mistään ei ole edes alkeet hallussa – kyllä jokaisen perusoikeuksiin ja ennenkaikkea velvollisuuksiin kuuluu äidinkielen osaaminen edes välttävää paremmin.
Haitin katastrofille näytän keskimääräistä pidempää sormea.
ruusunnuppu kirjoitti: (1.3.2010 20:40:28)
Muistakaa hyvät suomenkielimaisterit (oliko se oikein kirjoitettu?) Minä olen kuitenkin menestynyt jonkin verran vaikka en osaaa teidän kieltä. Firmassani on 31 suomalaista töissä. Niin, tämmöistä mustamaalausta en tarvitse eikä mun työntekijät. Hävetkää.Ei ollut oikein kirjoitettu.
Miten menestyksesi liittyy tähän aiheeseen, miksi se on relevanttia ja pitää ’muistaa’?
Kuka, miten ja missä yhteydessä on mustamaalannut sinua tai firmasi 31 työntekijää?
Kun olit paljastavinasi, että ketjun avaaja tuntee Ruotsia/ruotsalaisia kohtaan kateutta (miksi helvetissä tuntisi, kerro yksikin olettamasi syy???), ’paljastin’ kieli poskella lyhyen kommenttisi perusteella suomenruotsalaisuutesi. Sekö on mielestäsi sinun ja työntekijöittesi ’mustamaalausta’? Va’ fan!
Tilpehööri kirjoitti: (1.3.2010 22:25:40)
On se hienoa kun joku osaa kuunnella sujuvasti toistakymmentä kieltä, puhua paria vähempää ja kirjoittaa puoltatusinaa auttavasti.. Mistään ei ole edes alkeet hallussa – kyllä jokaisen perusoikeuksiin ja ennenkaikkea velvollisuuksiin kuuluu äidinkielen osaaminen edes välttävää paremmin.
Haitin katastrofille näytän keskimääräistä pidempää sormea.
Eikö olekkin? Toisaalta eikö Suomi ole virallisesti kakskielinen maa? Taitaa olla, ja oikeassa olet näistä perusoikeuksista. Suomen koulujärjestelmä on sen kerran tasokas että uskonkin että jokainen Suomalainen taitaa äidinkielensä enemmän kuin hyvin. Ongelmana tässä on se, että sinulle ja monelle muulle, tässä maassa on vain yksi äidinkieli joten puhu sinä vaan mitä osaat, niin me puhutaan mitä halutaan.
Ansiokkaasti olet näitä provoja heitellyt eri topikeissa, ja olet varmaan huomannut miten kukaan ei ole näihin napannut kiinni, ja miksi olisi, mitään älykästä et ole saanut aikaiseksi, enkä minäkään tämän enempää tähän vastaile.
Ps. ruusunuppu, pelataan vaan. Katotaan jossain kohdin sopiva aika ja paikka
MacG kirjoitti: (2.3.2010 8:42:07)
Tilpehööri kirjoitti: (1.3.2010 22:25:40)
On se hienoa kun joku osaa kuunnella sujuvasti toistakymmentä kieltä, puhua paria vähempää ja kirjoittaa puoltatusinaa auttavasti.. Mistään ei ole edes alkeet hallussa – kyllä jokaisen perusoikeuksiin ja ennenkaikkea velvollisuuksiin kuuluu äidinkielen osaaminen edes välttävää paremmin.
Haitin katastrofille näytän keskimääräistä pidempää sormea.
Eikö olekkin? Toisaalta eikö Suomi ole virallisesti kakskielinen maa? Taitaa olla, ja oikeassa olet näistä perusoikeuksista. Suomen koulujärjestelmä on sen kerran tasokas että uskonkin että jokainen Suomalainen taitaa äidinkielensä enemmän kuin hyvin. Ongelmana tässä on se, että sinulle ja monelle muulle, tässä maassa on vain yksi äidinkieli joten puhu sinä vaan mitä osaat, niin me puhutaan mitä halutaan.
Ansiokkaasti olet näitä provoja heitellyt eri topikeissa, ja olet varmaan huomannut miten kukaan ei ole näihin napannut kiinni, ja miksi olisi, mitään älykästä et ole saanut aikaiseksi, enkä minäkään tämän enempää tähän vastaile.
Kukin pelatkoon tasollaan – ei se minulta ole pois.. Harmittaa vaan huomata, että tänne on etsiytynyt fiksujakin ihmisiä.
MacG kirjoitti: (2.3.2010 8:42:07)
Tilpehööri kirjoitti: (1.3.2010 22:25:40)
On se hienoa kun joku osaa kuunnella sujuvasti toistakymmentä kieltä, puhua paria vähempää ja kirjoittaa puoltatusinaa auttavasti.. Mistään ei ole edes alkeet hallussa – kyllä jokaisen perusoikeuksiin ja ennenkaikkea velvollisuuksiin kuuluu äidinkielen osaaminen edes välttävää paremmin.
Haitin katastrofille näytän keskimääräistä pidempää sormea.
Eikö olekkin? Toisaalta eikö Suomi ole virallisesti kakskielinen maa? Taitaa olla, ja oikeassa olet näistä perusoikeuksista. Suomen koulujärjestelmä on sen kerran tasokas että uskonkin että jokainen Suomalainen taitaa äidinkielensä enemmän kuin hyvin. Ongelmana tässä on se, että sinulle ja monelle muulle, tässä maassa on vain yksi äidinkieli joten puhu sinä vaan mitä osaat, niin me puhutaan mitä halutaan.
Ansiokkaasti olet näitä provoja heitellyt eri topikeissa, ja olet varmaan huomannut miten kukaan ei ole näihin napannut kiinni, ja miksi olisi, mitään älykästä et ole saanut aikaiseksi, enkä minäkään tämän enempää tähän vastaile.Ps. ruusunuppu, pelataan vaan. Katotaan jossain kohdin sopiva aika ja paikka
Siitä osaamisesta kerrottakoon erään entisen työtoverini, joka on syntynyt Ruotsissa ja jonka suomenkieliset vanhemmat olivat muuttaneet Suomesta, suorittanut siellä kahden alan akateemiset loppututkinnot ja asunut siellä paria Suomessa vietettyä vuotta lukuunottamatta koko elämänsä, lausunto suomenruotsalaisista juuri tämäntapaista vääntöa aikansa kuunneltuaan: ’Kuule Håkan, te ette osaa mitään kieltä, ette suomea ettekä ruotsia!’
-
JulkaisijaArtikkelit
Esillä 23 viestiä, 1 - 23 (kaikkiaan 23)
Esillä 23 viestiä, 1 - 23 (kaikkiaan 23)